书示同志

宋代 • 方凤

尚觉浮名累，樵渔寄此身。
寻盟潜勗德，证业喜知新。
气谊生无间，文章合有神。
毋徒涉城市，出处任风尘。

译文：

我至今还觉得那些浮名会给人带来拖累，所以打算像樵夫和渔夫那样，在这样的生活中安顿自己的身心。

我寻找志同道合的人一起结下盟约，暗暗地相互勉励培养品德；我很高兴在共同探讨学问、印证学业的过程中能够不断获得新的认知。

我们之间因为意气相投、情谊深厚而没有丝毫隔阂，我们写出的文章也应该是富有神韵的。

不要只是到喧嚣的城市中去追逐名利，无论处于什么样的境遇，都能坦然地面对世间的纷纷扰扰，坚守自己的本心。