哭余之张教授

宋代 • 方凤

吾怜张仲蔚，青草少人行。
晓帐萤犹湿，空山鹤自惊。
徒余八斗望，谁筑五言城。
莽莽孤村外，王孙挂剑情。

译文：

我打心底里怜惜张教授啊，他如今长眠之地长满青草，少有人来走动。

清晨时分，那灵帐好似还带着夜露的湿润，萤火虫也仿佛被露水沾湿了翅膀。空荡荡的山间一片寂静，唯有仙鹤偶尔发出惊鸣，更添几分凄凉。

张教授他才华横溢，本有着八斗之才，人们对他寄予了诸多期望。可如今他却已离去，又有谁能像他一样筑起五言诗的坚固城池，展现卓越的诗歌才华呢？

在那一片莽莽苍苍的孤村之外，我就像季札挂剑一样，怀着对亡友的深情厚谊，永远怀念着他。