八月十四壽吳良貴

宋代 • 方鳳

四十強而仕，斯言著禮經。
摶鵬宜運海，振鷺且充庭。
後夜中秋月，今朝南極星。
耄夫頻獻酢，留眼看袍青。

譯文：

在古代的《禮記》經典裏有這樣的說法，人到四十歲就應當出來做官，有所作爲。

你就像那想要展翅高飛的大鵬鳥，正適合在廣闊的大海上奮飛，去實現遠大的志向；又如同振翅的白鷺，充滿朝堂，有着光明的前途。

今晚過後，明天夜裏就是中秋佳節，那明亮的中秋月將會高懸天際；而在今朝，象徵着長壽的南極星正照耀着你。

我這已到老年的人頻繁地爲你敬酒祝賀，滿心歡喜地看着你身着青色官袍，期待着你未來有更多的成就和榮耀。