次陳浦泉教授渡江韻

宋代 • 方鳳

笑拂湖亭柳，春歸客亦歸。
塔雲連岫暗，颿雨絕江飛。
老覺遊非壯，癯應遯卻肥。
有詩充古錦，尚不愧林扉。

譯文：

我笑着輕輕撫摸着湖亭邊的柳樹，春天回來了，我這遊子也踏上了歸程。
那塔上縈繞的雲霧與連綿的山巒相連，讓天色顯得格外昏暗，船帆帶着雨點，在江面上疾馳而過。
年紀大了，才發覺四處遊歷不再是豪情壯志的事了。我身形清瘦，也許隱居才更適合我，比起那些追逐世俗名利的“肥”態，我選擇這樣的生活。
我帶着滿篇的詩作，就像擁有裝滿古錦的財富一樣，即便回到山林隱居，面對那柴門，我也不會感到羞愧。