次陈浦泉教授渡江韵

宋代 • 方凤

笑拂湖亭柳，春归客亦归。
塔云连岫暗，颿雨绝江飞。
老觉游非壮，癯应遯却肥。
有诗充古锦，尚不愧林扉。

译文：

我笑着轻轻抚摸着湖亭边的柳树，春天回来了，我这游子也踏上了归程。
那塔上萦绕的云雾与连绵的山峦相连，让天色显得格外昏暗，船帆带着雨点，在江面上疾驰而过。
年纪大了，才发觉四处游历不再是豪情壮志的事了。我身形清瘦，也许隐居才更适合我，比起那些追逐世俗名利的“肥”态，我选择这样的生活。
我带着满篇的诗作，就像拥有装满古锦的财富一样，即便回到山林隐居，面对那柴门，我也不会感到羞愧。