寄吳善父

宋代 • 方鳳

嘖嘖不得意，興懷偏爲君。
猶爲乞米帖，不作送窮文。
縱酒長違俗，揮毫自出羣。
相思今夜雨，滴瀝未堪聞。

譯文：

我最近一直唉聲嘆氣、滿心不得志，而這一腔感慨偏偏是因你而起。
你就像當年的顏真卿寫《乞米帖》一樣，生活困窘卻務實坦誠，不會像韓愈那樣去寫《送窮文》自我調侃。
你縱情飲酒，長久以來都與世俗格格不入，揮筆寫字、寫詩也自有一番超羣的風采。
今夜相思之情更甚，外面的雨滴滴答答下個不停，那聲音實在讓人不忍聽聞，攪得我心裏更加煩悶。