詠霜葉寄皋羽善父

宋代 • 方鳳

秋盡吳江道，丹楓樹樹奇。
葉爲詩者色，霜乃畫之師。
望似醉鄉近，疑猶花事遲。
停雲俄在唸，倚杖未歸時。

譯文：

秋意已深，我行走在吳江的道路上，只見那道路兩旁的楓樹棵棵都無比奇特。每一片楓葉都紅得似是被詩人賦予了獨特的色彩，而寒霜就如同技藝高超的畫師，精心地勾勒着楓葉的輪廓與色澤。

遠遠望去，那一片火紅的楓葉林，就好像是離醉鄉已經很近了，讓人彷彿置身於夢幻般的微醺世界。又讓人不禁懷疑，這漫山的紅葉是不是春天的繁花之事來得太遲，把這秋日當成了春天來綻放。

忽然間，我心中湧起了對友人的思念，就像那凝聚不散的雲朵，久久縈繞。我拄着柺杖，在這楓葉林中徘徊，一時竟忘了要回去。