哭陆丞相秀夫

宋代 • 方凤

祚微方拥幼，势极尚扶颠。
鼇背舟中国，龙胡水底天。
巩存周已晚，蜀尽汉无年。
独有丹心皎，长依海日悬。

译文：

大宋国运衰微的时候，你毅然拥护年幼的君主；局势到了绝境，你依旧努力匡扶这即将倾颓的江山。

那承载着国家希望的船只，在大海中就像在巨鳌的背上飘摇；而最后君臣投海，那海水之下的世界仿佛是另一个天地。

就如同东周虽然名义上延续，但大势已去一样，宋朝此时也已回天乏术；这情形就像是蜀汉失去了所有的土地，再也没有未来。

只有你那一片赤诚的忠心，皎洁明亮，永远如同高悬在海边的太阳一样，闪耀不息。