寄柳道傳黃晉卿兩生 其四

宋代 • 方鳳

新秋涼氣發，松籟調於喁。
山房良靜閴，文史淡足娛。
吾心太虛廓，儻然萬象俱。
大觀物物齊，何事分賢愚。
遐哉金蘭契，聊用布區區。

譯文：

初秋時節，清涼的氣息開始散發，松濤聲就像人們輕柔的低語般和諧動聽。
山間的小屋十分寂靜，在這安靜的環境裏，翻翻文史書籍，也能讓人獲得淡淡的愉悅。
我的內心就像廣闊無垠的天空，空明開闊，彷彿世間萬象都能包容其中。
以宏觀的視角去看待世間萬物，會覺得它們本質上都是平等的，又何必去區分賢能與愚笨呢。
我那如金石般堅固、如蘭花般美好的朋友啊，我姑且把這些心裏話向你們傾訴。