寄柳道传黄晋卿两生 其四
新秋凉气发，松籁调于喁。
山房良静閴，文史淡足娱。
吾心太虚廓，傥然万象俱。
大观物物齐，何事分贤愚。
遐哉金兰契，聊用布区区。
译文：
初秋时节，清凉的气息开始散发，松涛声就像人们轻柔的低语般和谐动听。
山间的小屋十分寂静，在这安静的环境里，翻翻文史书籍，也能让人获得淡淡的愉悦。
我的内心就像广阔无垠的天空，空明开阔，仿佛世间万象都能包容其中。
以宏观的视角去看待世间万物，会觉得它们本质上都是平等的，又何必去区分贤能与愚笨呢。
我那如金石般坚固、如兰花般美好的朋友啊，我姑且把这些心里话向你们倾诉。