寄柳道傳黃晉卿兩生 其三

宋代 • 方鳳

盈盈黃菊叢，栽培費時日。
依依五絲瓜，引蔓牆籬出。
於今想新花，於今長秋實。
花實豈不時，灌溉尚期密。
毋令根荄傷，委棄等藜蒺。

譯文：

那一片黃菊，嬌美動人地生長着，從開始栽培到如今這般模樣，可是花費了不少的時間和精力呢。

還有那五絲瓜，它們的藤蔓輕柔地相互纏繞，順着牆籬一路攀援伸展出去。

如今啊，我猜想那黃菊應該又綻放出了嶄新的花朵，五絲瓜也已經結出了秋日的果實。

花朵綻放、果實成熟，這都是遵循着時節而來的。不過啊，就算到了這個時候，對它們的灌溉照料還是得更加用心纔行。

可千萬別讓它們的根部受到損傷，要是那樣的話，它們就會被人丟棄，和那些沒用的藜草、蒺藜一樣了。