補史十忠詩 四川制置使知重慶府張公玨

宋代 • 劉壎

坤維拓提封，形勝古天府。
血戰五十秋，零落餘八柱。
江南傳箭急，誰暇此回顧。
落日古渝城，杖鉞乃甚武。
天東甑雖墮，吾自強支拄。
渡瀘躬討逆，歸來戰彌苦。
蕭條下夔門，機穽伏中路。
咄咄快敵仇，誰歟掩壞土。
哀哉關西雄，國亡猶不負。
同時督軍將，腰金插雙虎。

譯文：

西南地區開闢了廣闊的疆土，這裏地勢優越，自古以來就是物產豐饒的天府之國。
宋、蒙在這裏血戰了五十個春秋，當年的重要將領如今已所剩無幾，只剩下寥寥八柱。
江南傳來軍情緊急的消息，朝廷哪還有閒暇顧及這裏。
夕陽籠罩着古老的渝城，張珏手持斧鉞，盡顯英武豪邁。
東邊的局勢如同甑鍋墜落般危急，即便如此，他依然獨自頑強支撐。
他親自渡過瀘水去討伐叛逆，歸來後戰鬥更加艱苦。
無奈地從夔門敗退，中途還陷入敵人的重重陷阱。
令人痛心的是，這讓敵人稱心快意，可又有誰來掩埋他的屍骨呢？
悲哀啊，這位關西的英雄豪傑，即便國家滅亡，也始終堅守忠誠。
而與此同時，那些督軍將領們，卻腰掛黃金印，威風顯赫。