坤维拓提封,形胜古天府。 血战五十秋,零落余八柱。 江南传箭急,谁暇此回顾。 落日古渝城,杖钺乃甚武。 天东甑虽堕,吾自强支拄。 渡泸躬讨逆,归来战弥苦。 萧条下夔门,机穽伏中路。 咄咄快敌仇,谁欤掩坏土。 哀哉关西雄,国亡犹不负。 同时督军将,腰金插双虎。
补史十忠诗 四川制置使知重庆府张公玨
译文:
西南地区开辟了广阔的疆土,这里地势优越,自古以来就是物产丰饶的天府之国。
宋、蒙在这里血战了五十个春秋,当年的重要将领如今已所剩无几,只剩下寥寥八柱。
江南传来军情紧急的消息,朝廷哪还有闲暇顾及这里。
夕阳笼罩着古老的渝城,张珏手持斧钺,尽显英武豪迈。
东边的局势如同甑锅坠落般危急,即便如此,他依然独自顽强支撑。
他亲自渡过泸水去讨伐叛逆,归来后战斗更加艰苦。
无奈地从夔门败退,中途还陷入敌人的重重陷阱。
令人痛心的是,这让敌人称心快意,可又有谁来掩埋他的尸骨呢?
悲哀啊,这位关西的英雄豪杰,即便国家灭亡,也始终坚守忠诚。
而与此同时,那些督军将领们,却腰挂黄金印,威风显赫。
纳兰青云