补史十忠诗 少傅枢密使张公世杰

宋代 • 刘埙

士有守节死，岂以责武夫。
武夫尚能奇，消得银管书。
何许熊虎英，铁面美髯须。
护寒久枕戈，赴难甘殒躯。
金山定活著，志愿嗟违初。
江心集群策，炎精回一嘘。
间关瘴海岭，万死存赵孤。
时也可奈何，北风散樯乌。
漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼。
渭滨多贵将，反笑斯人迂。

译文：

一般来说，人们不会以坚守气节慷慨赴死来要求武将。然而这位武将却有非凡之举，值得用银管毛笔来书写他的事迹。

这位如同熊虎一般英勇的人是谁呢？他有着铁面和漂亮的胡须。为了抵御外敌，他长久枕着兵器入眠，一旦国家有难，便甘愿献出自己的生命。

在金山那场战役，本有存活的可能，但可惜后来的发展与他最初的志愿相违背。在江心的时候，他召集众人出谋划策，就像为即将熄灭的宋朝国运吹了一口热气，让宋朝的国祚又延续了一些。

他历经艰难险阻，辗转在瘴气弥漫的海边和山岭之间，哪怕经历万死也要保全宋朝皇室的后裔。可时运如此，又能怎么办呢？北来的狂风就像打散了桅杆上栖息的乌鸦一样，将局势搅得一团糟。

他最后漂泊到了哪里呢？莫不是葬身鱼腹了吧。那些在渭滨安享富贵的将领们，反而嘲笑他迂腐。