補史十忠詩 江西制置司都統密公侑

宋代 • 劉壎

臣有置身義，豈計官崇卑。
偏將知死忠，不曰天下奇。
漢節既披靡，失位趨江西。
閫帳駐臨汝，招徠樂其歸。
雪寒南浦愁，羽檄蘄濟師。
一將奮風虎，鼓行亟飈馳。
逾嶺疾戰苦，裹瘡呼健兒。
坐縛膝不屈，伏鑕甘如飴。
小臣禆校耳，職也宜死綏。
廬州大將在，白首豎降旗。

譯文：

臣子自有安身立命的大義，哪裏會去計較官職的高低尊卑呢。
一個偏將能夠知曉以死盡忠，不能不說是天下少有的奇事。
宋朝的局勢已然潰敗，軍隊失去了原本的陣地，朝着江西方向退去。
制置使的營帳駐紮在臨汝，招納各方願意歸附的人，大家也樂於前來。
在那寒冷下雪的日子裏，南浦一帶滿是哀愁，緊急的軍事文書從蘄州傳來，請求支援。
有一位將領如猛虎乘風般奮起，擊鼓進軍，急速如狂風飛馳。
他翻山越嶺，激烈戰鬥，痛苦不堪，但包紮好傷口後仍呼喊着激勵士兵們。
最終他被敵人擒獲捆綁，但雙膝始終不屈，面對刑具，甘心赴死，就像喫了飴糖一樣平靜。
我不過是個小小的裨校罷了，按照職責本就應該在戰事不利時以死堅守。
可看看廬州的那些大將，頭髮都白了，卻豎起了投降的旗幟。