補史十忠詩 前左丞相江文忠公萬里弟萬頃

宋代 • 劉壎

匡廬雲錦屏，鴻儒產其下。
風神儼如龍，夭矯莫可駕。
卷懷經濟具，婆娑洛中社。
怪事玉牀搖，清晝天忽夜。
突騎從何來，陰風飄屋瓦。
大臣義有死，欲避吾不暇。
庭前環止水，萬事付一舍。
從容友靈均，朝野動悲吒。
愍章極哀榮，汗簡誰記者。
倘有南燻書，季方足堪亞。

譯文：

在廬山那如彩雲織錦般的屏風似的美景之下，誕生了您這樣的大儒。您的風度神采就像那矯健的神龍，瀟灑自在，無人能夠駕馭。

您懷揣着經世濟民的才能，卻曾在閒適中與賢士們相聚，過着類似洛陽耆英會般的生活。然而，世間卻發生了怪異之事，就如同支撐天地的玉牀搖動，大白天突然陷入黑夜一般，局勢急轉直下。

不知從哪裏突然殺來敵騎，陰慘的風颳得屋瓦都在飄搖。身爲大臣，秉持大義當以死報國，想要躲避是我無暇去做的事。

庭院前環繞着一汪止水，我將世間萬事都捨棄於此。我從容地追隨屈原的腳步，這讓朝廷和民間都爲之悲痛、爲之驚歎。

朝廷的憐憫褒揚彰顯了您身後的哀榮，但誰又能在史冊上把您的事蹟詳實記錄下來呢？倘若有盛世的史書來記載，您的弟弟江萬頃也足以與您相媲美啊。