補史十忠詩 參政行丞相事陸公秀夫

宋代 • 劉壎

天地無托足，海天同隰光。
明知復何爲，不忍隳三綱。
祼薦覬少延，謳歌寧遠忘。
或者莒在齊，聊且帝一方。
竭蹶竟委頓，臣謀非不臧。
運去天莫留，力盡心彌強。
終不負吾主，名義天地長。
懷璽隨龍游，舉室水中央。
斯人文華士，乃爾百鍊剛。
機雲儻通譜，應羞朝洛陽。

譯文：

天地之間已經沒有可以立足的地方，大海與天空一同陷入昏暗無光之境。
明明知道復國之事已難以成功，這麼做又有什麼用呢，但實在不忍心毀壞那維繫社會秩序的三綱五常。
帶着幼主祭祀天地，期望宋朝國祚能稍稍延續，百姓們的頌揚之聲又怎麼能輕易遺忘。
或許能像春秋時莒國在齊國得以存立一樣，姑且在一方土地上維持帝王的名號。
儘管竭盡全力地支撐，最終還是疲憊困頓到了極點，臣子的謀劃並非不好。
國運已去，連上天都無法挽留，雖然力量用盡，但忠心卻愈發堅定。
始終不會辜負自己的君主，這份忠義的名聲和大義將與天地一樣長久。
懷揣着玉璽與年幼的君主一同投身大海，全家都葬身在水中央。
這位陸公本是個有文華的讀書人，卻有着如百鍊精鋼般的意志。
如果陸機、陸雲能與他通族譜，恐怕都會爲自己到洛陽去做官而感到羞愧。