補史十忠詩 池州通判權州事趙公

宋代 • 劉壎

若人作何狀，立節乃殊偉。
人言此蜀珍，位卑名未起。
坐分秋浦月，攝此千里寄。
沙頭風色惡，寒城凜弘峙。
吾聞開關迎，棄遁亦復恥。
茲惟城郭臣，大義吾知已。
間道走帛書，灑血別玉季。
細君絕可人，雙飛同一死。
南八彼男兒，此婦乃如此。
骨朽香不廢，吾詩當清史。

譯文：

這位趙公究竟是什麼樣的人呢？他樹立的氣節極爲卓越不凡。
人們都說他是蜀地的傑出人才，雖然職位卑微，但名聲尚未顯揚。
他任職於秋浦（池州），擔當起治理這一方土地的重任。
沙頭一帶風勢惡劣，寒冷的城池在他的守護下威嚴聳立。
我聽聞有人打開城門迎接敵軍，棄城逃跑，他認爲這種行爲十分可恥。
他身爲守護城郭的臣子，深深懂得大義所在。
他派人從小路送出書信，灑着熱血與兄弟訣別。
他的妻子是那麼令人敬佩，與他一同赴死，雙宿雙飛。
南霽雲是真正的男子漢，而趙公的妻子也有如此的氣節。
他們的屍骨即便腐朽，那高尚的品格和美名也不會消逝，我的這首詩將把他們的事蹟載入青史。