挽四川制帥陳公

宋代 • 劉壎

狼煙又起錦城邊，帥閫謀疏亦可憐。
先軫元歸應有恨，萇宏血化豈無冤。
百身莫贖誰三酹，一死真成蓋萬愆。
遺事如今人不記，綱常猶幸立西川。

譯文：

成都那邊又燃起了戰爭的烽火，大帥所在的軍府謀略不夠周密，實在是讓人覺得惋惜。
就像春秋時的先軫最終戰死，他迴歸（指死亡迴歸另一個世界）心中應該是有遺憾的；也如同萇弘含冤而死，他的血化作碧玉，難道能沒有冤屈嗎？
即便用一百個人的生命去換也無法挽回他的離去，有誰來爲他三次灑酒祭奠呢？他這一死真的可以掩蓋過往所有的過錯了。
他身前的事蹟到如今人們都不再記得，所幸的是在西川，綱常倫理因他得以樹立。