挽綿漢簡諸公

宋代 • 劉壎

綿漢風酸動殺機，北來鐵騎遍驅馳。
幾千裏地弓刀運，百萬人家骨肉糜。
鬼哭神號無限恨，蠅蛄蚋嘬有餘悲。
平生食祿何從避，留取香名百世垂。

譯文：

綿漢地區的風氣中都帶着一股肅殺，彷彿瀰漫着濃濃的殺機，從北方來的精銳騎兵到處縱橫馳騁。

在這方圓幾千裏的土地上，到處都是揮舞着弓刀進行殺戮的場景，上百萬戶人家遭遇災禍，親人離散，骨肉都如被碾碎一般悽慘。

這裏是一片鬼哭神號的慘象，人們心中懷着無盡的怨恨；那些像蒼蠅、螻蛄、蚋蟲一樣的侵略者，即使在殘殺之後，留下的也是令人悲嘆的景象。

想想自己這一生享受着國家的俸祿，在這樣的危難時刻又怎能逃避責任呢？應當留下來，讓自己的美名百世流傳。