挽蜀帥張公玨

宋代 • 劉壎

玉壘雲浮五十秋，關西虓將勇無儔。
三吳甑墮猶堅守，八柱脣亡不耐愁。
瀘水捷收勞騕褭，夔門機伏失兜鍪。
吾君不負吾寧死，遺恨誰憐快敵讎。

譯文：

在玉壘山一帶風雲變幻的五十個春秋裏，您這位來自關西的猛將英勇無比，無人能與之匹敵。

當三吳地區局勢危急，如同甑（古代蒸食炊器）將要墜落一樣，形勢岌岌可危時，您依然堅守着自己的陣地。可當周邊重要的屏障（八柱）如同嘴脣失去了一般，國家失去了重要的依靠，您再也難以承受這滿心的憂愁。

在瀘水您取得大捷，那戰馬如同駿逸的騕褭一般，在戰場上立下功勞。然而在夔門，卻因敵人設下機關埋伏，您不幸失去了頭盔（暗指遭遇挫折或犧牲）。

您一心想着絕不辜負君主的信任，寧願選擇以死明志。只可惜這滿腔遺恨，又有誰能憐憫呢？敵人的快意恩仇（得逞）實在令人嘆息。