題諸色扇 其一

宋代 • 宋度宗

履霜知地凍，賞雪念民寒。
山嵐迷曉月，海浪起晴雲。
鷺起蓮邊曉，鷗棲蓼外涼。
西風欹翠蓋，曉露浥紅裳。
豔紅酣霽圃，冷翠媚秋池。
聲幽梧葉雨，香冷菊花風。
院子供新茗，園丁獻異花。

譯文：

當腳踏着霜雪，便能知曉大地已然冰冷；在欣賞雪景的時候，也會掛念着百姓的貧寒。
山間的霧氣繚繞，把那曉月都給迷遮；平靜的海面卻湧起了晴朗天空中的雲朵。
清晨時分，白鷺從蓮花旁邊驚起；清涼的夜裏，鷗鳥棲息在蓼草之外。
西風輕輕吹過，讓那翠綠的荷葉都傾斜了；清晨的露水打溼了荷花那如紅裳般的花瓣。
豔麗的紅花在雨後初晴的園圃中顯得格外嬌豔；清冷的翠綠荷葉更增添了秋池的嫵媚。
梧桐葉在雨中發出清幽的聲響；秋風中，菊花散發着冷冷的香氣。
院子裏的人捧上新沏的香茶；園丁獻上奇異的花朵。