庭竹

宋代 • 祝慶夫

庭前修竹長琅玕，任是隆冬不畏寒。
戛玉篩金承雨露，亭亭青翠拂雲端。

譯文：

庭院前面修長的竹子如同美玉一般，就算是到了最寒冷的冬天，它也絲毫不怕嚴寒。

風吹過竹子，發出像敲擊美玉一樣清脆的聲響，陽光透過竹葉的縫隙，灑下如同篩過的金色光影，竹子盡情地承接雨露的滋潤。它筆直挺立，那青翠的身姿彷彿要輕輕拂到雲端。