春日携客游武夷

宋代 • 詹本

山脚健枝梧，百里插苍峭。
粼粼石可把，曙色坐远钓。
风水真笙竽，历落太古调。
衣冠带莽苍，山鬼惊二妙。
云月正忘年，花鸟更索笑。
回船翠凌乱，吾道付长啸。

译文：

在春天，我带着友人去游览武夷山。

山脚下那些粗壮的树枝就像坚强的卫士，支撑着整座山。绵延百里的山峰，直插云霄，山势苍劲峭拔，雄伟壮观。

溪水中那波光粼粼的石头，圆润可爱，仿佛伸手就能握住。我们迎着黎明的曙光，坐在远处悠然垂钓。

山风拂过，水流潺潺，这风声和水声交织在一起，就像是天然奏响的笙竽之乐，那是一种古朴悠远、超脱尘俗的曲调，仿佛把我们带回了太古时代。

我们穿着整齐的衣冠，漫步在这莽莽苍苍的山林之中。我们的到来，说不定都惊到了山中的鬼怪精灵，它们大概会惊叹我们这两个风雅之人的到来吧。

在这云雾与月色的陪伴下，我们忘记了岁月的流逝，沉浸在这美好的时光里。花丛中的鸟儿欢快啼叫，仿佛在向我们逗趣嬉笑，让人心生愉悦。

游玩结束，我们乘船返回，两岸翠绿的山峦和树木在波光中凌乱地倒映在水中，美不胜收。而我心中所秉持的人生之道，就寄托在这一声长长的啸叹之中吧。