姑恶

宋代 • 邵定翁

姑恶，姑恶。
姑不恶，新妇恶。
不闻姑声骂妇错，但闻妇声数姑虐。
汝夫汝夫汝所严，汝姑又如天之天。
高高在上胡可言，纵有可言当自冤。
以天感天天自还，姜妇愈敬姑复怜。
胡愤而死鱼龙渊，至今谇语春风前。
姑恶鸟，家私休与外人道。
道与外人人转疑，去妇何尝说姑好。

译文：

“姑恶啊，姑恶啊”。其实不是婆婆恶，而是媳妇恶。
听不到婆婆责骂媳妇犯错的声音，只听见媳妇数落婆婆虐待她。
你的丈夫，是你应当敬重的人，你的婆婆，更是如同上天一般高高在上。
婆婆地位那么高，哪是你能随意评说的呢？就算有委屈也只能自己忍着。
用你的孝心去感动婆婆，上天自会给你回报。就像姜诗的妻子，她对婆婆越加恭敬，婆婆最终也怜惜她。
可为什么有的媳妇心怀愤懑投水而死在鱼龙渊呢？直到如今，姑恶鸟还在春风中发出责备的叫声。
姑恶鸟啊，家里的私事可别向外人说。
说给外人听，别人反而会更加怀疑。被休掉的媳妇，哪有说婆婆好的呢。