脱却布袴

宋代 • 邵定翁

前年粜麦得疋布，糠妻一衫侬两袴。
去年县公索浇赋，剥袴贳钱寄官库。
一袴著穿两膝露，餮虱爷孙浩无数。
昨朝作劳汗如珠，脱挂田头老桑树。
仓茫失收红日暮，偷郎不惜持将去。
脱袴儿，谢汝说，老夫颇亦知时节，无奈吾袴无可脱。

译文：

在两年前的时候，家里卖了麦子换来了一匹布。妻子用这布做了一件衣衫，而我则做了两条裤子。

到了去年，县里的官员来索要苛捐杂税，我实在拿不出钱，只能把裤子拿去抵押换钱，然后把钱交到官府的库里。

现在啊，我就剩下一条裤子，而且这条裤子膝盖的地方都已经磨破了，露出了膝盖。裤子上的虱子多得数都数不清，大虱子小虱子就像爷孙两代一样密密麻麻。

昨天我在田里辛苦劳作，累得汗如雨下。我把这条破裤子脱下来，挂在了田头的老桑树上。

不知不觉太阳就落山了，天色变得昏暗，我忙得晕头转向，竟然忘了把裤子收回来。结果有个小偷趁着这时候把我的裤子偷走了。

脱了裤子的我啊，我想跟你说，我这老头子其实也明白季节变化，知道什么时候该穿什么衣服。可问题是，我现在除了这条被偷走的裤子，已经没有别的裤子可以脱下来穿啦。