繅車

宋代 • 邵定翁

繅作繅作急急作，東家煮繭玉滿鑊，西家卷絲雪滿籰。
汝家蠶遲猶未箔，小滿已過棗花落。
夏葉食多銀甕薄，待得女繅渠已著。
懶婦兒，聽禽言，一步落人後，百步輸人先。
秋風寒，衣衫單。

譯文：

抓緊時間繅絲啊，一定要快些幹！你看東家煮着蠶繭，那蠶繭白得就像滿滿一鍋美玉；西家正卷着蠶絲，那蠶絲潔白如雪，裝滿了繞絲的竹籰。

可你家的蠶發育遲緩，到現在還沒上蠶箔。小滿節氣都過了，棗花也紛紛落下。

夏天桑葉充足，蠶喫得多長得快，蠶繭很快就結出來了，可到時候繅出的絲就會像銀甕一樣薄（質量不太好）。等你家女子開始繅絲的時候，人家早就完成了。

懶惰的婦人啊，你聽聽鳥兒的話吧，一旦你這一步落後於人，後面就會步步落後。等到秋風蕭瑟、天氣寒冷的時候，你就只能穿着單薄的衣衫，挨凍受冷啦。