访山亭

唐代 • 陈岩

又拚十日作山行，去路一程高一程。
三十年游游未了，青山应笑白髭生。

译文：

我又打算花上十天时间到山里去游玩，前行的道路啊，每走一段就升高一层。

这三十年里我不停地在山中游历，可这游玩的兴致始终没有消减。青山若是有灵，看到我这生出的白色胡须，想必也会忍不住笑话我吧。