望仙祠

唐代 • 陳巖

嵐翠相迎一笑中，窅然想見舊仙蹤。
紛紛雲氣蓬萊近，目斷前山幾十重。

譯文：

在一片清幽的氛圍裏，山間那青綠色的霧氣和翠色的山林彷彿帶着笑意迎接着我。我沉浸在這美妙的景象中，不知不覺間，彷彿穿越時空，隱隱約約地看到了往昔仙人留下的蹤跡。

看吶，那紛紛揚揚的雲氣繚繞在周圍，讓我感覺自己彷彿離傳說中的蓬萊仙境都不遠了。我極目遠眺，目光穿過一重又一重的山巒，一直到看不見前面的山峯爲止，滿心期待着能有更多關於仙人的發現。