南陽澗

唐代 • 陳巖

人家四散佔荒丘，曉夜悲鳴澗水流。
點點寒鴉來不盡，昏雲頹日古猷州。

譯文：

在南陽澗這裏，一戶戶人家零零散散地分佈在荒丘之上。山間的澗水不分晝夜地流淌着，發出陣陣好似悲嘆的聲響。

數不清的寒鴉一隻接着一隻飛過來，天空中昏暗的雲朵堆積着，太陽也漸漸西沉，這一切都籠罩着古老的猷州大地。