翠屏峯

唐代 • 陳巖

削玉橫陳開翠屏，東西有路總堪登。
向來同識春山面，猶有蒼蒼九節藤。

譯文：

那翠綠的山峯好似被精心雕琢過的美玉，橫亙在眼前，就像一幅展開的翠綠屏風。不管是從東邊走，還是從西邊行，都有可以攀登的路徑。

過去大家一同領略過這春日青山的面容，如今再看，那山間依舊生長着顏色蒼蒼的九節藤。