最勝亭

唐代 • 陳巖

煙收霧斂翠成圍，來助幽亭眼界奇。
衲子苦於山索句，棱棱瘦骨不禁詩。

譯文：

煙霧漸漸消散，四周翠綠的山巒環繞在一起，彷彿形成了一個包圍圈。這些美麗的山巒來到這幽靜的亭子旁，讓站在這裏的人眼界大開，看到了奇妙的景緻。

那些身着僧衣的修行者啊，被這山間的美景所困，一心想從山中尋得絕妙詩句。可這苦思冥想的作詩過程，讓他們本就清瘦的身軀越發顯得瘦弱，彷彿都承受不住這詩意的“重壓”了。