東陽澗

唐代 • 陳巖

澗平如剗水流遲，湛碧溶溶可染衣。
白石欄邊人不到，月明風細一鷗飛。

譯文：

這條山澗的底部平整得就好像是被刀削過一樣，澗中的水流十分緩慢。那澄澈碧綠的溪水波光粼粼，好像都能把人的衣服染綠。

白石欄杆的旁邊，幾乎沒有人來。在明月高懸、微風輕拂的夜晚，一隻海鷗在這清幽的澗水上自在地飛翔。