菖蒲澗

唐代 • 陳巖

膜外浮雲不較多，只將無事養天和。
生來嬾覓仙人藥，九節菖蒲奈我何。

譯文：

這首詩作者陳巖是宋代人，並非唐代。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

身外那些如浮雲一般的功名利祿我根本不會過多在意，我只願以閒適自在的生活來涵養自己的元氣與平和心境。我生來就懶得去尋覓傳說中仙人的丹藥，那被人們視爲有神奇功效的九節菖蒲又能對我怎麼樣呢。