龍游澗

唐代 • 陳巖

龍蟠水底安於命，龍奮雲間便自神。
或躍或潛須早決，何須來往澗南濱。

譯文：

這首詩作者陳巖是宋代人，並不是唐代的。下面是這首詩的現代漢語譯文：

龍要是蟠伏在水底，那便安於自己這種狀態、隨遇而安；可要是龍騰飛於雲間，自然就顯得神氣非凡、叱吒風雲。

龍啊，你要麼奮起騰躍，要麼就安然潛伏，應該早早做出決斷，何必一直在這山澗的南岸徘徊猶豫呢。