淨信院

唐代 • 陳巖

來自青松翠竹關，秋風吹帽醉醒間。
紛紛遮眼塵如海，拈起毫端又說山。

譯文：

我從那青松翠竹環繞的清幽之地前來，秋風輕輕吹動着我的帽子，我時而沉醉其中，時而又從醉意中清醒過來。

眼前紛紛擾擾的紅塵，像大海一般無邊無際，遮蔽了我的視線。我只好拿起筆端，又開始描繪起那山間的美景。