東協濟祠

唐代 • 陳巖

新祠金碧照林丘，十五年前認昔遊。
月桂山茶分左右，滿庭花事各春秋。

譯文：

需要說明的是，陳巖是南宋人，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

嶄新的協濟祠金碧輝煌，光彩映照在山林丘壑之間。我努力回憶，發覺這竟是我十五年前曾遊覽過的地方。

祠前的月桂樹和山茶樹分別排列在左右兩側，滿庭院裏的花朵各自在不同的時節綻放，展現着屬於它們自己的春秋風光。