碧雲峯

唐代 • 陳巖

瘦藤引我上崚嶒，蒼壁如梯石作層。
袖得碧雲無用處，卻將分贈住山僧。

譯文：

我拄着細細的藤杖，它引領着我登上那險峻高聳的碧雲峯。只見陡峭的青色石壁就像一級級梯子，岩石層層疊疊，彷彿在爲我搭建通往山頂的路。

我在山頂遊玩，感覺彷彿把那如夢幻般的碧雲都收進了衣袖裏。可這碧雲在我這兒好像也沒什麼實際用處，於是我打算把這袖中的碧雲分贈給住在山上的僧人，讓他們也能感受到這份山間的美妙。