瓔珞泉

唐代 • 陳巖

花花結結淨無塵，卻笑莊嚴未是真。
五色明珠光照水，湛然清淨本來身。

譯文：

首先要說明的是，陳巖是宋代人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

泉水如同那華麗的瓔珞般，一個花結連着一個花結，清澈純淨沒有一絲塵埃。它彷彿在嘲笑那些用外在裝飾來顯示莊嚴的事物，覺得那並非是真正的本真。

泉水裏閃爍着光芒，就像是五色的明珠散發着光彩映照在水面上。而這泉水本身清澄平靜的樣子，纔是它原本純淨無染的模樣啊。