翠蓋峯

唐代 • 陳巖

煙際亭亭出古崖，幾層翠蓋倚天開。
鏗然風向林梢過，知有神仙玉珮來。

譯文：

在那如煙的雲霧邊際，一座山峯亭亭玉立，從古老的懸崖中突兀而出。那層層疊疊的樹木枝葉，就像一把把翠綠的傘蓋，向着天空盡情地舒展、打開。

忽然，一陣風鏗然作響地從林梢吹過，彷彿是清脆的聲響在山林間迴盪。我不由猜想，是不是有神仙佩戴着玉珮，正踏着這風聲緩緩前來呢。