合澗

唐代 • 陳巖

澗分南北兩源通，繞轉春山翠幾重。
偶爾混然成一派，滔滔東去共朝宗。

譯文：

在這片山林之間，山澗分成了南北兩個源頭，這兩個源頭的水流其實是相互連通的。溪水沿着春日裏的青山蜿蜒流淌，那青山翠色層層疊疊，彷彿有好幾重。
原本分開流淌的溪水，在某個地方偶然間匯聚在一起，融合成了一股水流。於是這水流浩浩蕩蕩，向着東方奔騰而去，最終一同奔赴大海。