處士巖

唐代 • 陳巖

枯松瘦柏幾千年，老屋相依住翠煙。
雷破前山風振海，先生兀兀正逃禪。

譯文：

在這山林之中，乾枯的松樹和消瘦的柏樹已經生長了幾千年。那一間古老的屋子與這些松柏相互陪伴，靜靜地坐落在如翠色煙霧般的山林裏。

突然，前方的山巒被雷聲劈開，狂風呼嘯，好似大海在翻騰震盪。可就在這狂風雷動的時刻，先生卻獨自端坐在那裏，專注於參禪修行，不爲外界的喧囂所動。