雲外峯

唐代 • 陳巖

聳入雲端一壁青，地高轉步即天京。
有人著屐衝雲去，但見雲從腳下生。

譯文：

一座陡峭的山峯，那青色的山壁高高聳入雲端。站在這地勢極高的山峯上，感覺稍微挪動腳步就彷彿能踏入天界。

有個人穿着木屐，豪情滿懷地朝着雲端攀登而去。遠遠望去，只見雲霧不斷地從他的腳下升騰起來。