煉丹井

唐代 • 陳巖

閒中惟有高低枕，老去寧無內外丹。
千載稚川今往矣，誰言古井不生瀾。

譯文：

在閒暇時光裏，唯有高低不同的枕頭能讓人安然休憩，人到了年老的時候，難道就不會想着去煉製內外丹以求延年益壽嗎？

那千年之前的葛洪（號稚川）如今早已遠去，可誰說這口古老的煉丹井就不會再泛起波瀾呢？