延華觀

唐代 • 陳巖

五百年間岸谷移，邯鄲枕上夢迴時。
兔葵燕麥玄都觀，好繼劉郎舊日詩。

譯文：

在這悠悠的五百年時光裏，山河地貌都已經發生了巨大的變遷，就如同那在邯鄲枕上做黃粱美夢之人從夢中驚醒時的恍然。

如今延華觀裏，只有兔葵和燕麥肆意生長，一片荒蕪景象，這和當年劉禹錫筆下那長滿兔葵燕麥的玄都觀何其相似啊，真適合續寫劉郎當年的那些感慨世事變遷的詩篇。