飲猿潭

唐代 • 陳巖

月照秋空風滿林，孤猿渴飲碧潭深。
我今忘我兼忘物，兀坐怡然不動心。

譯文：

明亮的月光灑在秋天澄澈的天空，風兒在樹林間肆意穿梭。一隻孤獨的猿猴口渴難耐，來到這幽深碧綠的水潭邊飲水。

如今的我呀，已經忘卻了自我，也不再執着於外物。就這麼靜靜地獨自端坐着，心境十分安適，不爲外界所幹擾，內心平靜得不起一絲波瀾。