笑指亭

唐代 • 陳巖

多少人間狹路偏，山川還是舊山川。
淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禪。

譯文：

在這人世間，有多少人都在那狹窄又偏僻的小道上奔忙，可這山川卻依舊和往昔一樣，沒有什麼改變。
不妨淡然一些，忘掉笑容，也忘掉所指的方向，就這樣默默無言，這才真正算得上是領悟了至高的禪理。