洴溪橋

宋代 • 趙渥

油井小聚，洴溪之濱。
夏秋雨集，溝澮皆盈。
衆水所匯，實病於行。
誰作斯橋，龐君守真。
寧瘠一己，而利他人。
此心與橋，爲世通津。
我觀地水，如車轉輪。
陵谷變遷，成毀有因。
橋不足恃，所恃者仁。
仁者之心，與石不磷。
矢我銘詩，刻此堅珉。

譯文：

在洴溪的岸邊，有個叫油井的小村落。每當夏秋時節，雨水彙集，田間的溝渠都滿滿當當的。衆多水流匯聚在一起，實在給人們的出行帶來了很大的困擾。

是誰建造了這座橋呢？是龐守真君。他寧願讓自己受點苦，也要爲他人帶來便利。他的這份心意，就如同這座橋一樣，成了世間通行的要道。

我觀察大地和水流，它們就像車輪轉動一樣，不斷變化。山丘和山谷會發生變遷，事物的成毀都有其原因。橋並不是可以永遠依靠的，真正值得依靠的是仁愛之心。

有仁愛之心的人，他們的心志如同石頭一樣堅硬，不會輕易改變。我寫下這首銘文詩，把它刻在這堅硬的石碑上。