洴溪桥

宋代 • 赵渥

油井小聚，洴溪之滨。
夏秋雨集，沟浍皆盈。
众水所汇，实病于行。
谁作斯桥，庞君守真。
宁瘠一己，而利他人。
此心与桥，为世通津。
我观地水，如车转轮。
陵谷变迁，成毁有因。
桥不足恃，所恃者仁。
仁者之心，与石不磷。
矢我铭诗，刻此坚珉。

译文：

在洴溪的岸边，有个叫油井的小村落。每当夏秋时节，雨水汇集，田间的沟渠都满满当当的。众多水流汇聚在一起，实在给人们的出行带来了很大的困扰。

是谁建造了这座桥呢？是庞守真君。他宁愿让自己受点苦，也要为他人带来便利。他的这份心意，就如同这座桥一样，成了世间通行的要道。

我观察大地和水流，它们就像车轮转动一样，不断变化。山丘和山谷会发生变迁，事物的成毁都有其原因。桥并不是可以永远依靠的，真正值得依靠的是仁爱之心。

有仁爱之心的人，他们的心志如同石头一样坚硬，不会轻易改变。我写下这首铭文诗，把它刻在这坚硬的石碑上。