寄友人张孝忠

宋代 • 上官藻

潇潇落叶满江城，冽地金风变世情。
无日不伤车北渡，有书难寄雁南征。
晓霜满地归心切，夜月悬梁梦不成。
渴望余波今已久，何时握手笑相迎。

译文：

在那座江边的城市里，秋风萧萧，枯黄的树叶纷纷飘落，很快就铺满了大街小巷。寒冷肃杀的秋风仿佛也改变了世间的人情冷暖。

没有哪一天，我不为朝廷的军队被迫北渡、国家的艰难处境而感到痛心疾首。我心中有千言万语想对远方的友人倾诉，可偏偏就像大雁往南方飞去一样，连一封信都难以寄到你手中。

清晨起来，满地都是白花花的霜，这更勾起了我急切想要回到故乡、与友人相聚的心情。到了夜晚，明月高悬在屋梁之上，我躺在床上，满心都是对你的思念，翻来覆去，怎么也睡不着，连个安稳的梦都做不成。

我期盼着能与你重逢、得到你消息的这份心情已经很久很久了。也不知道什么时候，我们才能真正地握着手，带着开心的笑容，互相迎接彼此呢。